Women
ٱáÑøöÌóÇáõ Þóæøóٰãõæäó Úóáóì ٱáäøöÓóÂÁö ÈöãóÇ ÝóÖøóáó ٱááøóåõ ÈóÚúÖóåõãú Úóáóìٰ ÈóÚúÖò æóÈöãó ÃóäúÝóÞõæÇú ãöäú Ãóãúæóٰáöåöãú ÝóٱáÕøóٰáöÍóٰÊõ ÞóٰäöÊóٰÊñ ÍóٰÝöÙóٰÊñ áøöáúÛóíúÈö ÈöãóÇ ÍóÝöÙó ٱááøóåõ æóٱáøóٰÊöí ÊóÎóÇÝõæäó äõÔõæÒóåõäøó ÝóÚöÙõæåõäøó æóٱåúÌõÑõæåõäøó Ýöí ٱáúãóÖóÇÌöÚö æóٱÖúÑöÈõæåõäøó ÝóÅöäú ÃóØóÚúäóßõãú ÝóáÇó ÊóÈúÛõæÇú Úóáóíúåöäøó ÓóÈöíáÇð Åöäøó ٱááøóåó ßóÇäó ÚóáöíøÇð ßóÈöíÑÇð
[4:34]
Men are supporters of wives because God gave some of them an advantage over others and because they spent of their wealth. So the females, ones in accord with morality are the females, ones who are morally obligated and the females, ones who guard the unseen of what God kept safe. And those females whose resistance you fear, then admonish them (f) and abandon them (f) in their sleeping places and go away from them (f). Then if they (f) obeyed you, then look not for any way against them (f). Truly, God had been Lofty, Great.

 ٱáÑøöÌóÇáõ Þóæøóٰãõæäó Úóáóì ٱáäøöÓóÂÁö Men are supporters of wives
 ÈöãóÇ ÝóÖøóáó ٱááøóåõ ÈóÚúÖóåõãú because God gave some of them an advantage
 Úóáóìٰ ÈóÚúÖò over others
 æóÈöãó ÃóäúÝóÞõæÇú ãöäú Ãóãúæóٰáöåöãú and because they spent of their wealth.
 ÝóٱáÕøóٰáöÍóٰÊõ So the females, ones in accord with morality
 ÞóٰäöÊóٰÊñ are the females, ones who are morally obligated
 ÍóٰÝöÙóٰÊñ áøöáúÛóíúÈö and the females, ones who guard the unseen
 ÈöãóÇ ÍóÝöÙó ٱááøóåõ of what God kept safe.
 æóٱáøóٰÊöí ÊóÎóÇÝõæäó äõÔõæÒóåõäøó And those females whose resistance you fear,
 ÝóÚöÙõæåõäøó then admonish them (f)
 æóٱåúÌõÑõæåõäøó Ýöí ٱáúãóÖóÇÌöÚö and abandon them (f) in their sleeping places
 æóٱÖúÑöÈõæåõäøó and go away from them (f).
 ÝóÅöäú ÃóØóÚúäóßõãú Then if they (f) obeyed you,
 ÝóáÇó ÊóÈúÛõæÇú Úóáóíúåöäøó ÓóÈöíáÇð then look not for any way against them (f).
 Åöäøó ٱááøóåó ßóÇäó ÚóáöíøÇð ßóÈöíÑÇð Truly, God had been Lofty, Great.